******************************************************************

Nilda Ana Hofmann Wittrup was born in Roldán, Provincia de Santa Fé,
República Argentina, on May 18, 1926.
Music was part of her life from an early age with her mother a pianist.


One month before her 18th birthday she was accepted in the rigorous
singing school of Teatro Colón, Buenos Aires.
Her first singing teacher was Editha Fleischer and her first time on
stage was in 1945 in Tzare Saltane while still a student.


She later worked with some of the greatest directors, including Erich Kleiber, Wilhelm Furtwängler, Tullio Serafín and Karl Böhm.
She mastered the best composers with her favourite being Mozart.

In 1952, Eva Duarte de Perón, wife of argentine President Juan Peron died,  Nilda Hofmann was part of the Requiem by Mozart dedicated to Argentina’s influential First Lady, known to many as Evita.

(This short biography was translated into English by Peter Henderson)

******************************************************************

Nilda Hofmann – Serenata D. 957a (Ständchen), Franz Schubert – Juan E. Martini, 1951

serenata

http://www.youtube.com/watch?v=0PRJsxTEfXw

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
in den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
in des Mondes licht,
des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
mit der Töne süssen Klagen
flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
jedes weiche Herz.

Lass auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich,
Bebend harr ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!

******************************************************************

N. Hofmann, Pamina - Zauberflöte, Mozart - E. Kleiber, 1949
-Bei männem-

http://www.youtube.com/watch?v=2wK6kq0pkZ0

******************************************************************

Nilda Hofmann, Ave María, Franz Schubert -1951

http://www.youtube.com/watch?v=FB2AVXMHhaY

******************************************************************

Nilda Hofmann – Rita, Gaetano Donizetti – Teatro Colón, Martini, 1967 -É lindo è civettin-

http://www.youtube.com/watch?v=J9NiXoQ0LUk

Rita was her last performance  on stage, in 1977.

******************************************************************

Image: Nilda Hofmann as Pamina,  Die Zauberflöte, Wolfgang Amadeus Mozart.

homepage

 


21 comentarios to “”

  1. Con mucha emoción y alegría recibo la noticia de que la muy querida Nilda tiene su página propia. Ella ha sido una grande y como una grande nos dejó. Tuve la suerte de ser su amigo y de poder despedirme, casi sin darme cuenta, para siempre, en el festejo de su último cumpleaños. Éramos unos cuantos, se filmó parte, se cantó, cantó su querido loro, todo era alegría. Comimos su exquisito chucrut con salchichas… estaba hermosa con su vestido negro de Concierto, sus alhajas, sus ganas de vivir. Ella supo preparar su despedida, como lo dije antes, a lo grande, como fueron sus actuaciones. Nilda te aseguro que no te he olvidado, ni te olvidaré. Te quiero, Jorge Luis
    Gracias por la idea de realizar esta merecida página-

    Me gusta

    • nildahofmann Says:

      Para mí siempre fue, simplemente, “tía Nilda”.
      Soy el heredero de sus recuerdos.
      Al intentar clasificarlos puedo vislumbrar las dimensiones de la “soprano argentina Nilda Hofmann”.
      Una virtuosa impecable en los detalles.
      Llegado el momento, supo, incluso, hacer su mutis final con alegría, en aquel cumpleaños que usted menciona. Afectuosamente, Christian Hofmann

      Me gusta

  2. Hola! que bueno leer sobre la queridisima Nilda, gran cantante y excelente persona, siempre con una sonrisa. Fui su alumno durante casi cuatro años en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colon de Buenos Aires, y siempre tuvo la mejor de las actitudes, y como se dice ahora, cero mambo, o sea, nunca me contagió miedos e ideas negativas. Una luz en el camino. La recuerdo siempre como la última vez que la vi. Estaba yo en el subsuelo del Hospital Aleman haciéndome unos estudios de rutina, y escucho una voz grave y sensual que me dice “adiós buenmozo!”y me doy vuelta y ahí estaba Nilda, con su sonrisa eterna y su hermoso rostro, ayudandose con un par de muletas, y charlamos un rato y asi la recuerdo, como era ella, con su lorito al hombro cantando “voi che sapete” y el budin chino que hacia ella y rifaba en su fiesta de fin de ano en su casa de Urquiza.
    un recuerdo imborrable
    con cariño
    Victor Torres

    Me gusta

    • nildahofmann Says:

      Buenas noches Sr.Torres. Es un gran honor para mí, su sobrino, que gente como Ud. la recuerde tan amigablemente. En el mes de mayo voy a subir un sitio más completo, con fotos y algunas canciones; apenas lo concrete, voy a enviarle la dirección. Desde ya, muy agradecido por sus comentarios.
      Christian Hofmann.

      Me gusta

      • Estimado Christian
        le agradezco su mensaje.
        un saludo cordial
        Victor

        Me gusta

  3. Jorge Luis Podestá Says:

    Estimado Christian todo lo nuevo que tenga de Nilda espero saberlo. Yo he cambiado de mail. Es el mismo de antes pero en hotmail.
    Reciba mis cariños, Jorge Luis

    Me gusta

    • nildahofmann Says:

      Estimado Jorge Luis.
      No sé cuánto ha llegado a ver del sitio nildahofmann.com.ar
      Tengo problemas con algunos navegadores y con los técnicos. Le recomiendo verlo con el navegador Mozilla Firefox.
      Hay bastante música, muchas fotos y fragmentos de reportajes. Y seguiré incorporando material a medida de que lo clasifique.
      Cordialmente, Christian Hofmann

      Me gusta

  4. Nilda Hoffmann fue un gran ejemplo como persona, artista y docente. La llevo entre mis más preciados recuerdos, fue mi primera Maestra en el Teatro y la única que se jugó por mi en ese momento, donde los Contratenores no teniamos el terreno allanado como ahora. Incansable trabajadora, dulce, sensible, inteligente y de un corazón inmenso.
    Mi recuerdo para una GRANDE!!!!! gracias Maestra.

    Me gusta

  5. Fui alumna de mi querida Nilda, y he ido a su ultimo cumpleaños !!! La recuerdo con mucho cariño por lo que enseño como maestra y por la calidez de su persona. Gracias por este espacio!!!!

    Me gusta

  6. Siempre te recuerdo mi querida maestra y amiga, casi madre porque no. Gracias por tu arte y tu Humanidad. Luisito

    Me gusta

  7. HOY 18-5-14 MI MAS HERMOSO RECUERDO PARA NILDA DONDE ESTÉS MI QUERIDA MAESTRA FELIZ CUMPLE ❤

    Me gusta

    • Jorge Luis Podestá Says:

      Siempre te recuerdo con mi cariño y mi amistad. Te quise y te quiero. Jorge

      Me gusta

  8. Mario Hector Mansilla Says:

    Uno de los recuerdos mas hermosos de de mi paso por el coro de ninos del Teatro Colon fue haber compartido el escenario en dos ocasiones con la grande Nilda: en 1963 en la Atlántida de Manuel de Falla y en el 64 en L’Enfant et les sortileges de Ravel. En ambas ocasiones quede impactado con la belleza de su voz y la maestria de su canto y creo que ella es en parte responsable por el interes que desde entonces siento por la musica lirica. Me alegro de haber encontrato esta pagina que mantiene vivo el recuerdo de esta gran artista argentina

    Me gusta

    • nildahofmann Says:

      Hola Mario, me alegra mucho que mantegas vivo el recuerdo también en vos. Gracias

      Me gusta

  9. Susana Lopez Says:

    Como todos los años recuerdo tu cumpleaños, mi querida maestra y a donde te encuentres , te envío mi mas grande cariño, tengo los mas hermosos recuerdo de maestra y de tu persona maravillosa, tan dulce y amorosa con tu enseñanza, gracias por todo lo que aprendí y valoro ❤

    Me gusta

    • nildahofmann Says:

      Hola Susana, mucha gracias por recordarla.

      Me gusta

    • Me gusta

      • Gracias por subir tan hermosa serenata

        Me gusta

      • La dulzura y la melancolía de esta gran dama son incomparables. A diferencia de otras sopranos, no busca deslumbrar con estruendo.
        PD: Llegué al link desde este blog.

        Me gusta

  10. […] Home / Ir a Página Principal […]

    Me gusta

  11. Christian: necesito fotos del tio Otto.Aqui Roldan reconstruimos c/fotos las bailes y orquestas del año 20.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: